Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-قطلوني - Description-appartenant-traductions

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

عربي

بلغاري

ألماني

ألبانى

إيطاليّ

فرنسي

هولندي

برتغاليّ

إسبانيّ

روماني

دانمركي

سويدي

عبري

ياباني

صربى

تركي

روسيّ

لتواني

مَجَرِيّ

الصينية المبسطة

قطلوني

إسبرنتو

يونانيّ

بولندي

فنلنديّ

برتغالية برازيلية

صيني

كرواتي

انجليزي

نُرْوِيجِيّ

كوري

تشيكيّ

لغة فارسية

سلوفيني

أفريقاني

تَايْلَانْدِيّ

ترجمات مطلوبة:

إيرلندي

كلنغوني

نيبالي

نواري

أردي

فيتنامي

لغة كردية

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان	Description-appartenant-traductions
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف cucumis CrÃ©er un projet, vous permettra d'afficher une description commune sur toutes les pages montrant des traductions appartenant au projet et d'obtenir des traductions plus prÃ©cises.

عنوان	DescripciÃ³-Traduccions-Traduccions
ترجمة قطلوني ترجمت من طرف Claire---31	لغة الهدف: قطلوني Crear un projecte, permetrÃ que exhibeixis una descripciÃ³ comuna en les pÃ gines que mostren les traduccions que pertanyen al projecte i aconsegueixis traduccions mÃ©s exactes.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Claire---31 - 15 كانون الاول 2005 16:50

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 كانون الاول 2005 14:36
	cucumis عدد الرسائل: 3785	Claire, il semble que les traducteurs catalans est choisi d'utiliser le "tutoiement" pour le "you" anglais dans les autres traducitons de l'interface utilssateur de cucumis.org. Il faudrait donc modifier cette traduction pour la passer au tutoiement. Merci .