Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Catalán - Description-appartenant-traductions

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Árabe

Búlgaro

Alemán

Albanés

Italiano

Francés

Neerlandés

Portugués

Español

Rumano

Danés

Sueco

Hebreo

Japonés

Serbio

Turco

Ruso

Lituano

Húngaro

Chino simplificado

Catalán

Esperanto

Griego

Polaco

Finés

Portugués brasileño

Chino

Croata

Inglés

Noruego

Coreano

Checo

Persa

Eslovaco

Afrikaans

Tailandés

Traducciones solicitadas:

Irlandés

Klingon

Nepalí

Newari

Urdu

Vietnamita

Kurdo

Categoría Explicaciones - Ordenadores / Internet

Título	Description-appartenant-traductions
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Francés Traducido por cucumis CrÃ©er un projet, vous permettra d'afficher une description commune sur toutes les pages montrant des traductions appartenant au projet et d'obtenir des traductions plus prÃ©cises.

Título	DescripciÃ³-Traduccions-Traduccions
Traducción Catalán Traducido por Claire---31	Idioma de destino: Catalán Crear un projecte, permetrÃ que exhibeixis una descripciÃ³ comuna en les pÃ gines que mostren les traduccions que pertanyen al projecte i aconsegueixis traduccions mÃ©s exactes.

Última validación o corrección por Claire---31 - 15 Diciembre 2005 16:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Diciembre 2005 14:36
	cucumis Cantidad de envíos: 3785	Claire, il semble que les traducteurs catalans est choisi d'utiliser le "tutoiement" pour le "you" anglais dans les autres traducitons de l'interface utilssateur de cucumis.org. Il faudrait donc modifier cette traduction pour la passer au tutoiement. Merci .