Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Katalanca - Description-appartenant-traductions

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Arapça

Bulgarca

Almanca

Arnavutça

İtalyanca

Fransızca

Hollandaca

Portekizce

İspanyolca

Romence

Danca

İsveççe

İbranice

Japonca

Sırpça

Türkçe

Rusça

Litvanca

Macarca

Basit Çince

Katalanca

Esperanto

Yunanca

Lehçe

Fince

Brezilya Portekizcesi

Çince

Hırvatça

İngilizce

Norveççe

Korece

Çekçe

Farsça

Slovakça

Afrikanlar

Tay dili

Talep edilen çeviriler:

İrlandaca

Klingonca

Nepalce

Himalai dili

Urduca

Vietnamca

Kürtçe

Kategori Açıklamalar - Bilgisayarlar / Internet

Başlık	Description-appartenant-traductions
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: Fransızca Çeviri cucumis CrÃ©er un projet, vous permettra d'afficher une description commune sur toutes les pages montrant des traductions appartenant au projet et d'obtenir des traductions plus prÃ©cises.

Başlık	DescripciÃ³-Traduccions-Traduccions
Tercüme Katalanca Çeviri Claire---31	Hedef dil: Katalanca Crear un projecte, permetrÃ que exhibeixis una descripciÃ³ comuna en les pÃ gines que mostren les traduccions que pertanyen al projecte i aconsegueixis traduccions mÃ©s exactes.

En son Claire---31 tarafından onaylandı - 15 Aralık 2005 16:50

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Aralık 2005 14:36
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	Claire, il semble que les traducteurs catalans est choisi d'utiliser le "tutoiement" pour le "you" anglais dans les autres traducitons de l'interface utilssateur de cucumis.org. Il faudrait donc modifier cette traduction pour la passer au tutoiement. Merci .