Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Italian - ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Italian

Arabic

Hebrew

Category Poetry - Love / Friendship

Title	ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi...
Text Submitted by erdi	Source language: Turkish Ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi, bitmeyen acÄ±larÄ±mÄ±.Zorluklarla dolu hayatÄ±ma anlam kat.Kalbinin sesini dinle bÄ±rak o gÃ¶tÃ¼rsÃ¼n seni gideceÄŸin yere.
Remarks about the translation	kadÄ±na

Title	alzati le mani....
Translation Italian Translated by delvin	Target language: Italian alza le mani, senti il mio cuore stanco e i miei dolori che non finiscono mai. Aggiunge il senso nella mia vita che Ã¨ piena di difficoltÃ .. senti la voce del tuo cuore e vÃ dove ti porta il cuore..

Validated by ali84 - 24 June 2008 19:45

Last messages

	Author	Message
		24 June 2008 11:21
	Mariketta Number of messages: 107	Attenendomi al francese avrei detto "Tendi le tue mani, ascolta il mio cuore stanco/affaticato, i miei dolori infiniti. Dai un senso alla mia vita piena di difficoltÃ . Ascolta la voce del tuo cuore, lascia che ti trascini dove tu devi arrivare"