Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Italų - ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Italų

Arabų

Ivrito

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi...
Tekstas Pateikta erdi	Originalo kalba: Turkų Ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi, bitmeyen acÄ±larÄ±mÄ±.Zorluklarla dolu hayatÄ±ma anlam kat.Kalbinin sesini dinle bÄ±rak o gÃ¶tÃ¼rsÃ¼n seni gideceÄŸin yere.
Pastabos apie vertimą	kadÄ±na

Pavadinimas	alzati le mani....
Vertimas Italų Išvertė delvin	Kalba, į kurią verčiama: Italų alza le mani, senti il mio cuore stanco e i miei dolori che non finiscono mai. Aggiunge il senso nella mia vita che Ã¨ piena di difficoltÃ .. senti la voce del tuo cuore e vÃ dove ti porta il cuore..

Validated by ali84 - 24 birželis 2008 19:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 birželis 2008 11:21
	Mariketta Žinučių kiekis: 107	Attenendomi al francese avrei detto "Tendi le tue mani, ascolta il mio cuore stanco/affaticato, i miei dolori infiniti. Dai un senso alla mia vita piena di difficoltÃ . Ascolta la voce del tuo cuore, lascia che ti trascini dove tu devi arrivare"