Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - If Kohei Nishiyamaâ€™s wishes are ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Expression

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.

Title	If Kohei Nishiyamaâ€™s wishes are ...
Text Submitted by manaman	Source language: English If Kohei Nishiyamaâ€™s wishes are granted, he will be financially independent by the age of 40, living as an inventor and being woken each morning by his robot dog. But the 37-year-old Tokyo-based designer and founder of Elephant Design has a more ambitious dream, one he hopes will change the face of British shopping.
Remarks about the translation	hazÄ±rlÄ±k parÃ§a

Title	EÄŸer Kohei Nishiyama'nÄ±n dilekleri ...
Translation Turkish Translated by Kafein	Target language: Turkish EÄŸer Kohei Nishiyama'nÄ±n dilekleri kabul edilmiÅŸ olsaydÄ±, o robot kÃ¶peÄŸin mucidi olarak 40 yaÅŸÄ±nda finansal aÃ§Ä±dan baÄŸÄ±msÄ±z olarak yaÅŸÄ±yor ve her sabah kendi robot kÃ¶peÄŸi tarafÄ±ndan uyandÄ±rÄ±lÄ±yor olacaktÄ±. ancak 37 yaÅŸÄ±ndaki, Tokyo kÃ¶kenli tasarÄ±mcÄ± ve Fil Dizayn'Ä±n (Elephand Design) kurucusunun, Ä°ngiliz AlÄ±ÅŸveriÅŸinin Ã§ehresini deÄŸiÅŸtirmek gibi daha tutkulu bir rÃ¼yasÄ± vardÄ±
Remarks about the translation	hazÄ±rlÄ±k parÃ§a - Ã§eviri

Validated by FIGEN KIRCI - 17 February 2009 22:37