Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Greek - Yo no sé por qué no te comunicas ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishRussianGreek

Category Letter / Email

Title
Yo no sé por qué no te comunicas ...
Text
Submitted by sknikolas
Source language: Spanish

Yo no sé por qué no te comunicas conmigo y sólo lo haces cuando yo te marco. ¿Ya no te intereso?
Por favor, con sinceridad.
Remarks about the translation
Text corrected/diacritics edited. Before:
"Yo no se porq no te comunicas com migo y solo lo hases cuando yo te marco ya no t interezo por favor con sincerida"

Title
Δεν σε ενδιαφέρω άλλο εγώ;
Translation
Greek

Translated by mourio1
Target language: Greek

Δεν ξέρω γιατί δεν επικοινωνείς μαζί μου, και (αν το κάνεις,) το κάνεις μονάχα όταν επιμένω εγώ σ’αυτό. Δεν σε ενδιαφέρω άλλο εγώ;
Παρακαλώ, να είσαι ειλικρινής..
Remarks about the translation
Η μετάφραση έγινε από την ρώσικη γλώσσα.
Перевод был сделан с русского языка.
Translation was made from Russian language.
Validated by User10 - 6 March 2010 13:52