Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-希腊语 - Yo no sé por qué no te comunicas ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语俄语希腊语

讨论区 信函 / 电子邮件

标题
Yo no sé por qué no te comunicas ...
正文
提交 sknikolas
源语言: 西班牙语

Yo no sé por qué no te comunicas conmigo y sólo lo haces cuando yo te marco. ¿Ya no te intereso?
Por favor, con sinceridad.
给这篇翻译加备注
Text corrected/diacritics edited. Before:
"Yo no se porq no te comunicas com migo y solo lo hases cuando yo te marco ya no t interezo por favor con sincerida"

标题
Δεν σε ενδιαφέρω άλλο εγώ;
翻译
希腊语

翻译 mourio1
目的语言: 希腊语

Δεν ξέρω γιατί δεν επικοινωνείς μαζί μου, και (αν το κάνεις,) το κάνεις μονάχα όταν επιμένω εγώ σ’αυτό. Δεν σε ενδιαφέρω άλλο εγώ;
Παρακαλώ, να είσαι ειλικρινής..
给这篇翻译加备注
Η μετάφραση έγινε από την ρώσικη γλώσσα.
Перевод был сделан с русского языка.
Translation was made from Russian language.
User10认可或编辑 - 2010年 三月 6日 13:52