Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - agel is ahead of the curve in business

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Expression - Health / Medecine

Title
agel is ahead of the curve in business
Text
Submitted by kulekcioglu
Source language: English

agel is ahead of the curve in business

Title
Bağ'ın iş hayatındaki önemi.
Translation
Turkish

Translated by Lethee
Target language: Turkish

Arap erkeklerinin bağladıkları bağ iş hayatlarında önemlidir.
Remarks about the translation
Bu bağladıkları şey iş hayatlarında önemliymiş.Tıpkı işte kravat takma zorunluluğu gibi, bu şeyin bağlanılışıda önemliymiş ve buna göre kişiyi değerlendiriyorlarmış.Arap erkeklerinin kefiyelerinin üzerine bağladıkları(yünden örülmüş kalın çember bağ) , onları iş hayatlarında değerlendirilirken dikkat edilen önemli bir detaydır.
Validated by canaydemir - 10 April 2007 04:06





Last messages

Author
Message

9 April 2007 20:15

sono
Number of messages: 17
"bağ" yerine "kefiye" kullansanız daha anlaşılır olmaz mı?