Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - capaz de todo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Turkish

Category Song

Title	capaz de todo
Text Submitted by berrryl	Source language: Spanish A adorar tu vanidad Y venerarte sin parar estoy loco Y amarte mÃ¡s, desearte mÃ¡s Suplicarte hasta llorar Y yo por ti serÃa Es tuya asÃ mi voluntad

Title	capable of anything
Translation English Translated by Una Smith	Target language: English To adore your vanity And to venerate you without pause I am wild And to love you more, to wish more for you To beg you to the point of crying And I would be yours Your wish is my command
Remarks about the translation	This is not a literal translation; like most declarations of love, it involves several idiomatic expressions.

Validated by samanthalee - 12 April 2007 02:32

Last messages

	Author	Message
		11 April 2007 15:40
	casper tavernello Number of messages: 5057	You took the essense. Very good.(I'm poet)
		11 April 2007 15:58
	berrryl Number of messages: 28	thanks a lot Ä± m triying to do the best Ä± am studying spanish literature in college.want to be an interprator..bye
		11 April 2007 16:10
	casper tavernello Number of messages: 5057	Oh! The message was for Una Smith who could translate a so good poem. But anyway, congratulations to you too, berrryl.
		11 April 2007 16:14
	Una Smith Number of messages: 429	Thanks, caspertavernello.
		11 April 2007 16:15
	berrryl Number of messages: 28	anyways..ok!Ä± have just misunderstood..adios!!