Translation - English-Portuguese brazilian - do you live nearby? do you like living or...

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Society / People / Politics

Title do you live nearby? do you like living or... Text Submitted by thaila Source language: English do you live nearby? do you like living or studying around? Remarks about the translation oi por favor poderia traduzir o texto pra mim

Title Você vive por perto? Você gosta de viver ou estudar próximo? Translation Portuguese brazilian Translated by Diego_Kovags Target language: Portuguese brazilian Você mora por perto? Você gosta de morar ou estudar próximo?

Last messages

Author Message 10 April 2008 01:22 casper tavernello Number of messages: 5057 Mudei os "vive" de todas para "mora", que condiz mais ao contexto. 10 April 2008 02:23 Diego_Kovags Number of messages: 515 Tudo bem Casper, mas na segunda oração coloque o verbo no infinitivo, "morar". 10 April 2008 02:24 casper tavernello Number of messages: 5057 Ops, Maldito ctrl+c + ctrl+v=preguiça. Foi mal... 10 April 2008 02:42 Diego_Kovags Number of messages: 515 Está tudo bem! Acontece nas melhores famílias... rs