Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-German - DeclaraÃ§Ã£o A Junta de Freguesia de Carcavelos,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

German

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	DeclaraÃ§Ã£o A Junta de Freguesia de Carcavelos,...
Text Submitted by Veka	Source language: Portuguese DeclaraÃ§Ã£o A Junta de Freguesia de Carcavelos, Concelho de Cascais, Distrito de Lisboa. Declara para efeitos de SeguranÃ§a Social, que o Sr.(?), bem como os menores(?), residiram entre o perÃodo de Janeiro(?) a Junho (?), na AvÂ°(?)
Remarks about the translation	Agradeica ajuda Urgente! Preciso dessa TraduÃ§Ã£o para carÃ¡cter Oficial!Obrigado

Title	ErklÃ¤rung
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German ErklÃ¤rung an den Gemeinderat von Carcavelos, Landkreis Cascais, Bezirk Lissabon. ErklÃ¤re zur Sozialversicherung, dass Herr (?), sowie die MinderjÃ¤hrigen (?), in der Zeit vom (?). Januar bis zum (?). Juni in der Av (?) wohnten.
Remarks about the translation	av (?) / (?)-StraÃŸe

Validated by iamfromaustria - 23 April 2008 20:12

Last messages

	Author	Message
		13 April 2008 14:02
	italo07 Number of messages: 1474	"in der Zeit vom (?) Januar bis zum (?) Juni in der Av (?) lebten/wohnten."
		16 April 2008 14:15
	iamfromaustria Number of messages: 1335	I agree.