Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Portuguese brazilian - minha vida por você minha vida para você

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianItalianLatin

Category Sentence

Title
minha vida por você minha vida para você
Text to be translated
Submitted by Nininhap
Source language: Portuguese brazilian

minha vida por você
minha vida para você
4 July 2008 21:10





Last messages

Author
Message

4 July 2008 21:17

italo07
Number of messages: 1474
Hey goncin, qual é a diferença entre "por você" e "para você" neste texto?

Cumprimentos

CC: goncin

4 July 2008 21:22

goncin
Number of messages: 3706
"por você" -> "a causa di te"
"para você" -> "per te (come un regalo)"