Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - life is pain learn to enjoy it

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Spanish

Italian

Title	life is pain learn to enjoy it
Text Submitted by NAVARRA	Source language: English life is pain learn to enjoy it
Remarks about the translation	latinceye Ã§evrilmesini istiyorum ÅŸimdiden teÅŸÃ¼kkÃ¼rler..

Title	La vida es dolorosa aprende a disfrutarla
Translation Spanish Translated by guilon	Target language: Spanish La vida es dolorosa aprende a disfrutarla

Validated by lilian canale

- 3 September 2008 12:21

Last messages

	Author	Message
		3 September 2008 02:59
	lilian canale Number of messages: 14972	Guilon, Â¿QuÃ© te parece decir: "es dolorosa" en vez de "duele"?
		3 September 2008 11:59
	guilon Number of messages: 1549	Me parece bien, ya al principio dudaba entre ponerlo asÃ o como lo puse. Lo cambio. CC: lilian canale