Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-Italian - Zi de aprilie

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianItalian

Category Poetry - Education

Title
Zi de aprilie
Text
Submitted by francy.f
Source language: Romanian

O, cerule nu ÅŸtii ce vrei
Nici tu, azi mi se pare
Zâmbeşti şi plângi, şi iar zâmbeşti
ÃŽn joc de curcubee
Parcă pe boltă oglindeşti
Un suflet de femeie...
Remarks about the translation
Diacritics added/Freya

Title
Giorno di aprile
Translation
Italian

Translated by brezovszkye
Target language: Italian

O, cielo tu non sai cosa vuoi
Né tu, oggi mi sembra
Sorridi, e piangi, e sorridi ancora
In un gioco di arcobaleni
Sembra specchiarsi sulla volta
Un'anima di donna...
Validated by luccaro - 30 May 2006 15:54