Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-English - Você é a minha vida, sem vc eu não consigo! Te...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Você é a minha vida, sem vc eu não consigo! Te...
Text
Submitted by
IRLANE
Source language: Portuguese brazilian
Você é a minha vida, sem vc eu não consigo! Te fazer feliz é um dos meus sonhos, meu desejo. E eu vou fazê-lo!
Remarks about the translation
<edit> Translation request in SMS style ("vc" for "você") => "somente o significado"</edit>
Title
You are my life
Translation
English
Translated by
Sweet Dreams
Target language: English
You are my life, without you I can't make it! Making you happy is one of my dreams, my desire. And I'm going to achieve it!
Remarks about the translation
You are my life, without you I can't [live]?
Validated by
lilian canale
- 1 November 2009 16:19
Last messages
Author
Message
1 November 2009 16:19
lilian canale
Number of messages: 14972
Hi Sweetie, I just made a few tiny corrections