Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Hungarian-Swedish - Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
Text
Submitted by
Justyna1234
Source language: Hungarian
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is délután dolgozik! Hú de korán keltél!
Title
Vi fixar det redan idag! Vi ska dit...
Translation
Swedish
Translated by
boroka
Target language: Swedish
Vi fixar det redan idag! Vi ska dit med mamma! Hon jobbar eftermiddag idag också! Oj, vad du var uppe tidigt idag!
Validated by
pias
- 2 October 2010 16:56
Last messages
Author
Message
23 September 2010 14:18
pias
Number of messages: 8113
Hello
May I've a bridge, please?
CC:
Cisa
30 September 2010 20:29
pias
Number of messages: 8113
Hello Hungi
Can you please help me with a bridge?
CC:
hungi_moncsi
2 October 2010 13:08
hungi_moncsi
Number of messages: 33
"We will get it over today! We will go with mum! Mum works afternoon today as well! Huh, you got up early!"
2 October 2010 16:19
pias
Number of messages: 8113
Thanks a lot Hungi
Just 1 question, with: "We will get it over today!" Do you mean "We will fix it today at the latest" ?
2 October 2010 16:44
hungi_moncsi
Number of messages: 33
yes..
2 October 2010 16:55
pias
Number of messages: 8113
Thanks a lot, again.