Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vengrų-Švedų - Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VengrųŠvedųLenkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
Tekstas
Pateikta Justyna1234
Originalo kalba: Vengrų

Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is délután dolgozik! Hú de korán keltél!

Pavadinimas
Vi fixar det redan idag! Vi ska dit...
Vertimas
Švedų

Išvertė boroka
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Vi fixar det redan idag! Vi ska dit med mamma! Hon jobbar eftermiddag idag också! Oj, vad du var uppe tidigt idag!
Validated by pias - 2 spalis 2010 16:56





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

23 rugsėjis 2010 14:18

pias
Žinučių kiekis: 8113
Hello

May I've a bridge, please?

CC: Cisa

30 rugsėjis 2010 20:29

pias
Žinučių kiekis: 8113
Hello Hungi

Can you please help me with a bridge?

CC: hungi_moncsi

2 spalis 2010 13:08

hungi_moncsi
Žinučių kiekis: 33
"We will get it over today! We will go with mum! Mum works afternoon today as well! Huh, you got up early!"

2 spalis 2010 16:19

pias
Žinučių kiekis: 8113
Thanks a lot Hungi

Just 1 question, with: "We will get it over today!" Do you mean "We will fix it today at the latest" ?

2 spalis 2010 16:44

hungi_moncsi
Žinučių kiekis: 33
yes..

2 spalis 2010 16:55

pias
Žinučių kiekis: 8113
Thanks a lot, again.