Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Hongaars-Zweeds - Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HongaarsZweedsPools

Categorie Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
Tekst
Opgestuurd door Justyna1234
Uitgangs-taal: Hongaars

Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is délután dolgozik! Hú de korán keltél!

Titel
Vi fixar det redan idag! Vi ska dit...
Vertaling
Zweeds

Vertaald door boroka
Doel-taal: Zweeds

Vi fixar det redan idag! Vi ska dit med mamma! Hon jobbar eftermiddag idag också! Oj, vad du var uppe tidigt idag!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 2 oktober 2010 16:56





Laatste bericht

Auteur
Bericht

23 september 2010 14:18

pias
Aantal berichten: 8113
Hello

May I've a bridge, please?

CC: Cisa

30 september 2010 20:29

pias
Aantal berichten: 8113
Hello Hungi

Can you please help me with a bridge?

CC: hungi_moncsi

2 oktober 2010 13:08

hungi_moncsi
Aantal berichten: 33
"We will get it over today! We will go with mum! Mum works afternoon today as well! Huh, you got up early!"

2 oktober 2010 16:19

pias
Aantal berichten: 8113
Thanks a lot Hungi

Just 1 question, with: "We will get it over today!" Do you mean "We will fix it today at the latest" ?

2 oktober 2010 16:44

hungi_moncsi
Aantal berichten: 33
yes..

2 oktober 2010 16:55

pias
Aantal berichten: 8113
Thanks a lot, again.