Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Hongrois-Suédois - Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Vie quotidienne
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is...
Texte
Proposé par
Justyna1234
Langue de départ: Hongrois
Még ma letudjuk! Megyünk majd anyuval! Anyu ma is délután dolgozik! Hú de korán keltél!
Titre
Vi fixar det redan idag! Vi ska dit...
Traduction
Suédois
Traduit par
boroka
Langue d'arrivée: Suédois
Vi fixar det redan idag! Vi ska dit med mamma! Hon jobbar eftermiddag idag också! Oj, vad du var uppe tidigt idag!
Dernière édition ou validation par
pias
- 2 Octobre 2010 16:56
Derniers messages
Auteur
Message
23 Septembre 2010 14:18
pias
Nombre de messages: 8114
Hello
May I've a bridge, please?
CC:
Cisa
30 Septembre 2010 20:29
pias
Nombre de messages: 8114
Hello Hungi
Can you please help me with a bridge?
CC:
hungi_moncsi
2 Octobre 2010 13:08
hungi_moncsi
Nombre de messages: 33
"We will get it over today! We will go with mum! Mum works afternoon today as well! Huh, you got up early!"
2 Octobre 2010 16:19
pias
Nombre de messages: 8114
Thanks a lot Hungi
Just 1 question, with: "We will get it over today!" Do you mean "We will fix it today at the latest" ?
2 Octobre 2010 16:44
hungi_moncsi
Nombre de messages: 33
yes..
2 Octobre 2010 16:55
pias
Nombre de messages: 8114
Thanks a lot, again.