Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Serbian - Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Serbian

Category Daily life

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶....
Text Submitted by hannatufveszon	Source language: Swedish Hej jag heter. Jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. Vad gÃ¶r du? Hur mÃ¥r du?
Remarks about the translation	Original-request before edits: "hej jag heter . jag Ã¤r 17 Ã¥r och bor i malmÃ¶. vad gÃ¶r du? hur mÃ¥r du?" // pias 110727.

Title	Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu...
Translation Serbian Translated by Edyta223	Target language: Serbian Zdravo, ja se zovem... Imam 17 godina i Å¾ivim u Malmeu. Å ta ti radiÅ¡? Kako si?

Validated by maki_sindja - 11 June 2012 00:09

Last messages

	Author	Message
		10 June 2012 23:45
	tia-antidote Number of messages: 3	Rekla bih da je u originalnom tekstu izostavljeno ime. Ime grada moÅ¾e ostati u izvornom obliku ( Å¡to ja preferiram) ili kako je popularno u srpskom jeziku "Malme". Zdravo, ja se zovem. (?) Imam 17 godina i Å¾ivim u MalmÃ¶. (Malmeu) Å ta ti radiÅ¡? Kako si?