Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - English - Virtual Interface

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Expression - Science

Title
Virtual Interface
Text to be translated
Submitted by EmreKLC
Source language: English

Shepard: Isn't that the type of task better suited for a Virtual Interface?

Chambers: Yes, but being your yeoman is just my official role. Unofficially, I observe the crew. Everyone knows how risky our mission is. Many of us may not be coming back. That's a lot of pressure. I have a degree in psychology. I'm good at sensing when people are overly taxed.
Remarks about the translation
From "The Darkangel Trilogy", a series of fantasy novels by American author Meredith Ann Pierce.
Edited by lilian canale - 16 September 2011 03:07





Last messages

Author
Message

16 September 2011 02:57

gamine
Number of messages: 4611
Don't know what 'yeoman' means and think that 'overly taxed' is not used the way it should be here.
Need your help Lilian, please.

CC: lilian canale

16 September 2011 03:08

lilian canale
Number of messages: 14972
It's fine, Lene

16 September 2011 12:14

EmreKLC
Number of messages: 1
Yeoman is a name Yeoman Chambers.

16 September 2011 14:19

gamine
Number of messages: 4611
Thanks Lilian.