Translation - Turkish-English - para yoksa aşk yalandır.seni çok seviyorum diyen...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Free writing - Daily life  Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi. | para yoksa aÅŸk yalandır.seni çok seviyorum diyen... | | Source language: Turkish
para yoksa aşk yalandır.seni çok seviyorum diyen bir kadın; parasal sıkıntı çektiğini söylediğin anda saçma sapan şeyleri bahane ederek size güle güle der... | Remarks about the translation | blogumda yayımlamak üzere yukarıda ki gibi küçük notlar yazdım..bir çoğunu bildiğim kadarı ile ingilizce yazdım..ama yukarıda ki metni tam olarak nasıl yazacağımı bilemedim...yardımcı olmanız dielği ile |
|
| If there is no money, love is a lie... | | Target language: English
If there is no money, love is a lie. After finding a ridiculous excuse, a woman saying "I love you so much" says goodbye to you the moment you tell her you have financial problems. |
|
Validated by Lein - 20 February 2013 10:19
| 
Mīļākie tulkojumi
