Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - para yoksa aÅŸk yalandÄ±r.seni Ã§ok seviyorum diyen...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Ecriture libre - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	para yoksa aÅŸk yalandÄ±r.seni Ã§ok seviyorum diyen...
Texte Proposé par ksavaseri	Langue de départ: Turc para yoksa aÅŸk yalandÄ±r.seni Ã§ok seviyorum diyen bir kadÄ±n; parasal sÄ±kÄ±ntÄ± Ã§ektiÄŸini sÃ¶ylediÄŸin anda saÃ§ma sapan ÅŸeyleri bahane ederek size gÃ¼le gÃ¼le der...
Commentaires pour la traduction	blogumda yayÄ±mlamak Ã¼zere yukarÄ±da ki gibi kÃ¼Ã§Ã¼k notlar yazdÄ±m..bir Ã§oÄŸunu bildiÄŸim kadarÄ± ile ingilizce yazdÄ±m..ama yukarÄ±da ki metni tam olarak nasÄ±l yazacaÄŸÄ±mÄ± bilemedim...yardÄ±mcÄ± olmanÄ±z dielÄŸi ile

Titre	If there is no money, love is a lie...
Traduction Anglais Traduit par Mesud2991	Langue d'arrivée: Anglais If there is no money, love is a lie. After finding a ridiculous excuse, a woman saying "I love you so much" says goodbye to you the moment you tell her you have financial problems.

Dernière édition ou validation par Lein - 20 Février 2013 10:19