Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - para yoksa aÅŸk yalandÄ±r.seni Ã§ok seviyorum diyen...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Escritura libre - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	para yoksa aÅŸk yalandÄ±r.seni Ã§ok seviyorum diyen...
Texto Propuesto por ksavaseri	Idioma de origen: Turco para yoksa aÅŸk yalandÄ±r.seni Ã§ok seviyorum diyen bir kadÄ±n; parasal sÄ±kÄ±ntÄ± Ã§ektiÄŸini sÃ¶ylediÄŸin anda saÃ§ma sapan ÅŸeyleri bahane ederek size gÃ¼le gÃ¼le der...
Nota acerca de la traducción	blogumda yayÄ±mlamak Ã¼zere yukarÄ±da ki gibi kÃ¼Ã§Ã¼k notlar yazdÄ±m..bir Ã§oÄŸunu bildiÄŸim kadarÄ± ile ingilizce yazdÄ±m..ama yukarÄ±da ki metni tam olarak nasÄ±l yazacaÄŸÄ±mÄ± bilemedim...yardÄ±mcÄ± olmanÄ±z dielÄŸi ile

Título	If there is no money, love is a lie...
Traducción Inglés Traducido por Mesud2991	Idioma de destino: Inglés If there is no money, love is a lie. After finding a ridiculous excuse, a woman saying "I love you so much" says goodbye to you the moment you tell her you have financial problems.

Última validación o corrección por Lein - 20 Febrero 2013 10:19