Translation - English-Portuguese brazilian - Start spreading the news, I'm leaving today I...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Web-site / Blog / Forum

Title

Start spreading the news, I'm leaving today I...

Text
Submitted by

warlo

Source language: English

Start spreading the news, I'm leaving today
I want to be a part of it - New York, New York
These vagabond shoes, are longing to stray
Right through the very heart of it - New York, New
York

I want to wake up in that city, that doesn't sleep
And find I'm king of the hill - top of the heap

These little town blues, are melting away
I'll make a brand new start of it - in old New York
If I can make i

Title	Comece a espalhar a notÃcia
Translation Portuguese brazilian Translated by marxelinhaw	Target language: Portuguese brazilian Comece a espalhar a notÃcia, estou partindo hoje Eu quero ser parte dela Nova Iorque, Nova Iorque Estes sapatos de vagabundo, estÃ£o desejando passear Direto atravÃ©s do fundo do coraÃ§Ã£o dela, Nova Iorque, Nova Iorque Eu quero acordar na cidade que nunca dorme E descobrir que sou o rei da colina - O maioral Estes blues de pequenas cidades do interior se derretendo Eu farei um novo recomeÃ§o nela - Na velha Nova Iorque Se eu posso fazer isso eu
Remarks about the translation	Frank Sinatra - New York, New York.

Validated by casper tavernello - 21 August 2007 11:31

Last messages

	Author	Message
		20 August 2007 02:43
	casper tavernello Number of messages: 5057	EstÃ¡ muito boa mas alguns errinhos: Right through : diretamente atravÃ©s very heart : bem no coraÃ§Ã£o (estar logo acima, no centro do coraÃ§Ã£o). Esqueceu tambÃ©m de "If I can make I"