Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Arabic - انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ArabicHungarian

Category Chat - Love / Friendship

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى...
Text to be translated
Submitted by moon2000
Source language: Arabic

انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى بس
2 September 2007 20:56





Last messages

Author
Message

3 September 2007 12:27

Cisa
Number of messages: 765
Salaam Aleykum, dearest Elmota!

Could you please bridge me?? Shukran a thousand times!!

CC: elmota

3 September 2007 18:22

elmota
Number of messages: 744
hey cisa, u got me there, for a moment i didnt who that new comer is
Bridge:
"honestly, I really wanted to see you today and just talk to you"

i think in english would sound better as "I really wanted to see you today and just wanted to talk to you"