Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Тайська-Англійська - ยินดีที่ได้รู้จัà¸à¸™à¹ˆà¸°à¸„ัฟ
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Лист / Email
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
ยินดีที่ได้รู้จัà¸à¸™à¹ˆà¸°à¸„ัฟ
Текст
Публікацію зроблено
erimosa
Мова оригіналу: Тайська
ยินดีที่ได้รู้จัà¸à¸™à¹ˆà¸°à¸„ัฟ ผม ว่าà¹à¸•à¹ˆà¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸à¸°à¹„รหลà¸à¸„ัฟ สบายดีน่ะ ** à¸à¸·à¸à¸· ทีซีคัฟผม ..ขà¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸ªà¸”ใสๆ ทุà¸à¸§à¸±à¸™à¸™à¹ˆà¸°à¸„ัฟ **เพิ่งลงรูปในà¸à¸±à¸¥à¸šà¸±à¹‰à¸¡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸à¸²à¸à¸„à¸à¸¡à¹€à¸¡à¹‰à¸™à¸£à¸¹à¸›à¹ƒà¸™à¸à¸±à¸¥à¸šà¸±à¹‰à¸¡à¸«à¸™à¹ˆà¸à¸¢à¸™à¹ˆà¸°à¸„ัฟ ขà¸à¸šà¸„ุณคัฟ จุฟ จุฟ..
Заголовок
Wedding soup
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
xaphoo
Мова, якою перекладати: Англійська
Wedding soup
For 5 people
Ingredients:
- 45 grams butter (3 tablespoons)
- 350 grams lamb meat (chopped into small cubes)
- 1 onion (grated, squeezed through a cheesecloth)
- 500 ml water (2 cups)
- 1 lemon (juice)
- 25 grams flour 3 tablespoons.
Пояснення стосовно перекладу
Translated from Turkish. I am unsure about the cheesecloth bit since I am not a cook.
Затверджено
lilian canale
- 6 Травня 2008 01:52
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
2 Травня 2008 16:55
katranjyly
Кількість повідомлень: 102
1. Left out "for 5 persons"
2. not RÄ°NSED but SQUEEZED
2 Травня 2008 17:16
kfeto
Кількість повідомлень: 953
just the 5 pple
2 Травня 2008 17:30
howandar
Кількість повідомлень: 4
5 kiÅŸilik = for 5 persons
suyu sıkılmış = squeezed (not rinced)
6 Травня 2008 18:33
FIGEN KIRCI
Кількість повідомлень: 2543
just for your information:
'squeezed through a cheesecloth' is right