Traducerea - Thai-Engleză - à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µà¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸”à¹‰à¸£à¸¹à¹‰à¸ˆà¸±à¸à¸™à¹ˆà¸°à¸„à¸±à¸Ÿ

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu

Text
Înscris de

Limba sursă: Thai

Titlu	Wedding soup
Traducerea Engleză Tradus de xaphoo	Limba ţintă: Engleză Wedding soup For 5 people Ingredients: - 45 grams butter (3 tablespoons) - 350 grams lamb meat (chopped into small cubes) - 1 onion (grated, squeezed through a cheesecloth) - 500 ml water (2 cups) - 1 lemon (juice) - 25 grams flour 3 tablespoons.
Observaţii despre traducere	Translated from Turkish. I am unsure about the cheesecloth bit since I am not a cook.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 6 Mai 2008 01:52

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Mai 2008 16:55
	katranjyly Numărul mesajelor scrise: 102	1. Left out "for 5 persons" 2. not RÄ°NSED but SQUEEZED
		2 Mai 2008 17:16
	kfeto Numărul mesajelor scrise: 953	just the 5 pple
		2 Mai 2008 17:30
	howandar Numărul mesajelor scrise: 4	5 kiÅŸilik = for 5 persons suyu sÄ±kÄ±lmÄ±ÅŸ = squeezed (not rinced)
		6 Mai 2008 18:33
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	just for your information: 'squeezed through a cheesecloth' is right