Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Албанська-Італійська - bo2

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Італійська

Категорія Нелітературна мова - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	bo2
Текст Публікацію зроблено Ares82	Мова оригіналу: Албанська tela si je sacija pse e ka tel te fikue e kam brovuar kushe di sa er por esht i fikur
Пояснення стосовно перекладу	NO DIACRITICS : "MEANING ONLY" TRANSLATION REQUEST, THANK YOU. <edit> took "hoggiing oncco lac in" off the text frame, as it is meaningless in Albanian (thanks to bamberbi who notified this)</edit>

Заголовок	bo
Переклад Італійська Переклад зроблено bamberbi	Мова, якою перекладати: Італійська Tela come stai? PerchÃ© Sacija ha il cellulare spento? ChissÃ quante volte ho provato, ma Ã¨ sempre spento.

Затверджено alexfatt - 17 Жовтня 2010 19:59

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Жовтня 2010 19:00
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Liria, may I ask you a bridge? Thank you! CC: liria
		17 Жовтня 2010 17:38
	liria Кількість повідомлень: 210	of course: Tela how are you? Why the mobile phone of sacija is switched off. I tried so many times but it is switched off.hoggiing oncco lac in
		17 Жовтня 2010 19:44
	alexfatt Кількість повідомлень: 1538	Falemnderit! CC: liria --- Salut Francky! "hoggiing oncco lac in" doesn't make sense neither to Bamberbi nor to Liria. Are we allowed to leave something untranslated? CC: Francky5591
		17 Жовтня 2010 19:52
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Yes, Alex! when it is about crap, one's not obliged to translate it, especially when the crap in question doesn't even belong to the source-language. Thanks for this notification, bamberbi and Alex, I took it off the source-text.