Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Іспанська - Î— ÎµÏƒÏ‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎ® ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¬Î»Ï…ÏˆÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½ Î±Ï€Î¿Î¼Î¯Î¼Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎ¿ÎºÎ¿Î»Î¬Ï„Î±Ï‚.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Іспанська

Англійська

Категорія Їжа

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Î— ÎµÏƒÏ‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎ® ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¬Î»Ï…ÏˆÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½ Î±Ï€Î¿Î¼Î¯Î¼Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎ¿ÎºÎ¿Î»Î¬Ï„Î±Ï‚.
Текст Публікацію зроблено ArenaL5	Мова оригіналу: Грецька Î— ÎµÏƒÏ‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÎ® ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¬Î»Ï…ÏˆÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏŠÏŒÎ½ Î±Ï€Î¿Î¼Î¯Î¼Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎ¿ÎºÎ¿Î»Î¬Ï„Î±Ï‚.
Пояснення стосовно перекладу	Esa frase aparece al final de la lista de ingredientes de un Magnum Double Caramel, y parece que sÃ³lo aparece en griego, lo cual me extraÃ±a. No me importa a cuÃ¡l idioma se traduzca Î— Î•Î£Î©Î¤Î•Î¡Î™ÎšÎ— Î•Î Î™ÎšÎ‘Î›Î¥Î¨Î— Î•Î™ÎÎ‘Î™ Î Î¡ÎŸÎªÎŸÎ Î‘Î ÎŸÎœÎ™ÎœÎ—Î£Î—Î£ Î£ÎŸÎšÎŸÎ›Î‘Î¤Î‘Î£ This sentence ends the ingredients list of a Magnum Double Chocolate ice cream, and seemingly only in Greek, as weird as it sounds. I don't mind which language you can translate it to.

Заголовок	La capa interna no es realmente chocolate.
Переклад Іспанська Переклад зроблено Isildur__	Мова, якою перекладати: Іспанська La capa interna es un producto de imitaciÃ³n de chocolate.

Затверджено lilian canale

- 19 Вересня 2011 23:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Вересня 2011 12:01
	ArenaL5 Кількість повідомлень: 24	Ya creÃa que serÃa algo tipo "Fuente de fenilalanina" jajaj Aunque todavÃa me pregunto por quÃ© lo ponen sÃ³lo en griego... o quÃ© es, pero no espero que nadie me pueda contestar a eso Â¡Gracias!
		12 Вересня 2011 12:03
	Isildur__ Кількість повідомлень: 276	Â¿QuizÃ¡ porque la fÃ¡brica estÃ© en Grecia y no les quede espacio para mÃ¡s en el envoltorio? No tengo ni idea, pero creo que pasa lo mismo con los productos en espaÃ±ol y portuguÃ©s, no siempre estÃ¡ todo todo en portuguÃ©s
		13 Вересня 2011 08:17
	xristi Кількість повідомлень: 217	Donde dice "literalmente", esa frase guardarÃa yo...