Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - vivere

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Faroese

Italian

French

Arabic

Esperanto

Hebrew

English

Latin

Title	vivere
Text Submitted by matess20	Source language: Italian Translated by elenos vivere il presente, sognare il futuro,imparare dal passato.

Title	live
Translation English Translated by matess20	Target language: English live the present, dream the future, learn from the past.

Validated by lilian canale

- 12 September 2008 01:38

Last messages

	Author	Message
		11 September 2008 06:41
	IanMegill2 Number of messages: 1671	or: Live in the present, dream of the future, learn from the past This would be more natural English
		11 September 2008 11:03
	azitrad Number of messages: 970	Agree with Ian. Could it also be "dream about the future"?
		11 September 2008 11:15
	jollyo Number of messages: 330	Live in the present, dream of the future, learn from the past.