Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - Nasil oluyor

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishEnglishPortuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".
Title
Nasil oluyor
Text to be translated
Submitted by veusa
Source language: Turkish

Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor

Remarks about the translation
Before edit : "Nasil oluyor zaman birturlu gecmezken, yillar hayatlar gecior" (04/30/francky, thanks to Sunnybebek)
Edited by Francky5591 - 30 April 2009 23:08





Last messages

Author
Message

30 April 2009 19:28

Sunnybebek
Number of messages: 758
With all diacritics, the text should look this way: "Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor".

30 April 2009 23:08

Francky5591
Number of messages: 12396
Thanks a lot Sunnybebek!