Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Esperanto-Spanish - Mi bedauxras, ke ne okazis babilejo.. Nun, mi...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EsperantoSpanishPortuguese brazilianEnglish

Category Chat

This translation request is "Meaning only".
Title
Mi bedauxras, ke ne okazis babilejo.. Nun, mi...
Text
Submitted by aecio
Source language: Esperanto

Mi bedaÅ­ras, ke ne okazis babilejo..
Nun, mi devas foriri.
AdiaÅ­, gelernantoj.
Remarks about the translation
mi nur aldonis E-vortojn anstataÅ­ x-sistemo.

Title
Despedida en un chat
Translation
Spanish

Translated by Fikcio
Target language: Spanish

Lamento que no se haya podido chatear.
Ahora debo irme.
Adiós, estudiantes.
Remarks about the translation
Estudiantes de esperanto, seguramente.
Validated by lilian canale - 12 June 2009 12:38