Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Ancient greek-English - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Ancient greekEnglish

Category Literature - Society / People / Politics

Title
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Text
Submitted by pluiepoco
Source language: Ancient greek

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Remarks about the translation
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Title
that great Persian war was gloriously ended for the Romans
Translation
English

Translated by Kostas Koutoulis
Target language: English

"that great Persian war was gloriously ended for the Romans"
Validated by lilian canale - 1 May 2011 14:00