Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Thai-English - à¸”à¸¹à¹à¸¥à¸±à¸§à¹€à¸ˆà¹‡à¸š . à¹à¸¥à¸±à¸§à¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆà¸”à¸¹à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸ˆà¹‡à¸šà¸—à¸³à¹„à¸¡.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Thai

English

Category Daily life

Title	à¸”à¸¹à¹à¸¥à¸±à¸§à¹€à¸ˆà¹‡à¸š . à¹à¸¥à¸±à¸§à¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆà¸”à¸¹à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸ˆà¹‡à¸šà¸—à¸³à¹„à¸¡.
Text Submitted by logoo	Source language: Thai à¸”à¸¹à¹à¸¥à¸±à¸§à¹€à¸ˆà¹‡à¸š . à¹à¸¥à¸±à¸§à¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆà¸”à¸¹à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸ˆà¹‡à¸šà¸—à¸³à¹„à¸¡.

Title	If looking hurts.
Translation English Translated by Jackrit	Target language: English If looking hurts, I don't understand why you still look at it.
Remarks about the translation	Don't understand why you still look at something that lead you the pain.

Validated by lilian canale

- 7 January 2012 13:04

Last messages

	Author	Message
		7 January 2012 11:20
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Jackrit, It's good to see you around again. About the translation...I suggest a few changes: "If looking hurts, then why do you still look at it?. I don't understand." or "If looking hurts, I don't understand why you still look at it."
		7 January 2012 11:44
	Jackrit Number of messages: 15	Hi lilian canale, Many thanks for your welcome and suggestion.