Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-俄语 - SENÄ° ÖZLÃœYORUM!

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语俄语

讨论区 聊天室 - 爱 / 友谊

标题
SENİ ÖZLÜYORUM!
正文
提交 pinkblue
源语言: 土耳其语

BENİ GÖRMEMEK İÇİN Mİ,YOKSA MÜSAİT OLMADIĞIN İÇİN Mİ KAMERA AÇMIYORSUN?ISRAR EDİP SENİ BIKTIRMAK İSTEMİYORUM AMA SENİ ÇOK ÖZLÜYORUM AŞKIM!

标题
Я скучаю по тебе!
翻译
俄语

翻译 Voice_M
目的语言: 俄语

Ты не включаешь камеру из-за того, что не хочешь меня видеть или потому что занята? Не хочу докучать тебе настаивая, но очень по тебе скучаю, любовь моя!
给这篇翻译加备注
BIKTIRMAK - Надоедать, докучать.
MÜSAİT OLMADIĞIN İÇİN - из-за того, что ты несвободна (в плане работы), занята.
Siberia认可或编辑 - 2010年 十二月 14日 13:28





最近发帖

作者
帖子

2010年 十二月 14日 12:15

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Siberia,
Could you rewrite this translation in lower case, please?
Thanks.

CC: Siberia

2010年 十二月 14日 13:29

Siberia
文章总计: 611
Done!