Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 土耳其语 - Gözlerim ÅŸafak bekledim Uzarken ellerim...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 土耳其语英语瑞典语丹麦语挪威语

讨论区 歌曲

本翻译"仅需意译"。
标题
Gözlerim şafak bekledim Uzarken ellerim...
需要翻译的文本
提交 Saip93
源语言: 土耳其语

Kaç zamandır yüzüm tıraşlı
Gözlerim şafak bekledim
Uzarken ellerim
Kulağım kirişte
给这篇翻译加备注
This is a really good song from Ahmet Kaya named Şafak Türküsü.
I'm trying to translate it to English and publish it on the internet, because it's a real shame that we can't get such a good song like this in English for those who want to show it to people that doesn't understand Turkish.
So please could you help me with it.
These two words are the only ones I couldn't translate to English : ÅŸafak & kiriÅŸte.
By the way thanks for the help I appreciate it.
Best regards Åžaip Harmankaya
2008年 十月 16日 22:41





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 18日 01:10

fuyaka
文章总计: 77
kiriş=sazın telinden bahsediyo(catgut)
da şafak içinde saçmalamam gerekirse=the first light of freedoom day