主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-保加利亚语 - Ä°nsan daha çok seviÅŸmeli yariyle
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子 - 艺术 / 创作 / 想象
标题
İnsan daha çok sevişmeli yariyle
正文
提交
Jivot
源语言: 土耳其语
İnsan daha çok sevişmeli yariyle
给这篇翻译加备注
yâr kelimesinin tam karşılığı ile lütfen
标题
Човек Ñ‚Ñ€Ñбва по-чеÑто...
翻译
保加利亚语
翻译
FIGEN KIRCI
目的语言: 保加利亚语
Човек Ñ‚Ñ€Ñбва по-чеÑто да Ñе люби Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ/любимата.
给这篇翻译加备注
'yâr'= любим(a)/възлюбен(a)/ненагледен(-днa)
буквалниÑÑ‚ ÑмиÑъл на 'daha çok' e 'по-вече', но тук Ñе има предвид 'по-чеÑто'
由
ViaLuminosa
认可或编辑 - 2009年 二月 18日 13:10
最近发帖
作者
帖子
2009年 二月 18日 12:45
ViaLuminosa
文章总计: 1116
Да Ñе "любуваш Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ" не е израз на българÑки език. Има "любувам Ñе на любимиÑ/ата" и "Ð»ÑŽÐ±Ñ Ñе Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ/ата".
2009年 二月 18日 13:02
FIGEN KIRCI
文章总计: 2543
имах в предвид 'люби', и Ñама Ñе учудих как така Ñъм го напиÑала ??? мерÑи за поправката!