Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 葡萄牙语-瑞典语 - Olá querida colega! És muito simpática! beijos...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语希腊语瑞典语波兰语英语塞尔维亚语

本翻译"仅需意译"。
标题
Olá querida colega! És muito simpática! beijos...
正文
提交 Francky5591
源语言: 葡萄牙语

Olá querida colega!
És muito simpática!
Beijos fofos!

标题
Hej kära kompis!
翻译
瑞典语

翻译 casper tavernello
目的语言: 瑞典语

Hej kära kompis!
Du är mycket söt!
Söta kyssar.
给这篇翻译加备注
Beijos fofos (Cute kisses[???]) är ju inte ett vanligt uttryck på portugisiska. Översatte frasen ordagrant.
pias认可或编辑 - 2009年 八月 10日 18:22





最近发帖

作者
帖子

2009年 八月 9日 16:20

pias
文章总计: 8113
Hej

Ändrar "kär" till "kära" och sätter igång en omröstning.