Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Suédois - OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Grec

Suédois

Polonais

Anglais

Serbe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! beijos...
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Portugais OlÃ¡ querida colega! Ã‰s muito simpÃ¡tica! Beijos fofos!

Titre	Hej kÃ¤ra kompis!
Traduction Suédois Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Suédois Hej kÃ¤ra kompis! Du Ã¤r mycket sÃ¶t! SÃ¶ta kyssar.
Commentaires pour la traduction	Beijos fofos (Cute kisses[???]) Ã¤r ju inte ett vanligt uttryck pÃ¥ portugisiska. Ã–versatte frasen ordagrant.

Dernière édition ou validation par pias - 10 Août 2009 18:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Août 2009 16:20
	pias Nombre de messages: 8114	Hej Ã„ndrar "kÃ¤r" till "kÃ¤ra" och sÃ¤tter igÃ¥ng en omrÃ¶stning.