Vertaling - Portugees-Zweeds - Olá querida colega! És muito simpática! beijos...Huidige status Vertaling
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Olá querida colega! És muito simpática! beijos... | | Uitgangs-taal: Portugees
Olá querida colega!
És muito simpática!
Beijos fofos! |
|
| | | Doel-taal: Zweeds
Hej kära kompis!
Du är mycket söt!
Söta kyssar. | Details voor de vertaling | Beijos fofos (Cute kisses[???]) är ju inte ett vanligt uttryck på portugisiska. Översatte frasen ordagrant. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 10 augustus 2009 18:22
Laatste bericht | | | | |
9 augustus 2009 16:20 | | 
piasAantal berichten: 8113 | Hej 
Ändrar "kär" till "kära" och sätter igång en omröstning. |
|
| 
Favoriete vertalingen
