Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese-Svedese - Olá querida colega! És muito simpática! beijos...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: PortogheseGrecoSvedesePolaccoIngleseSerbo

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Olá querida colega! És muito simpática! beijos...
Testo
Aggiunto da Francky5591
Lingua originale: Portoghese

Olá querida colega!
És muito simpática!
Beijos fofos!

Titolo
Hej kära kompis!
Traduzione
Svedese

Tradotto da casper tavernello
Lingua di destinazione: Svedese

Hej kära kompis!
Du är mycket söt!
Söta kyssar.
Note sulla traduzione
Beijos fofos (Cute kisses[???]) är ju inte ett vanligt uttryck på portugisiska. Översatte frasen ordagrant.
Ultima convalida o modifica di pias - 10 Agosto 2009 18:22





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

9 Agosto 2009 16:20

pias
Numero di messaggi: 8113
Hej

Ändrar "kär" till "kära" och sätter igång en omröstning.