Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès-Suec - Olá querida colega! És muito simpática! beijos...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PortuguèsGrecSuecPolonèsAnglèsSerbi

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Olá querida colega! És muito simpática! beijos...
Text
Enviat per Francky5591
Idioma orígen: Portuguès

Olá querida colega!
És muito simpática!
Beijos fofos!

Títol
Hej kära kompis!
Traducció
Suec

Traduït per casper tavernello
Idioma destí: Suec

Hej kära kompis!
Du är mycket söt!
Söta kyssar.
Notes sobre la traducció
Beijos fofos (Cute kisses[???]) är ju inte ett vanligt uttryck på portugisiska. Översatte frasen ordagrant.
Darrera validació o edició per pias - 10 Agost 2009 18:22





Darrer missatge

Autor
Missatge

9 Agost 2009 16:20

pias
Nombre de missatges: 8113
Hej

Ändrar "kär" till "kära" och sätter igång en omröstning.