Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-俄语 - Empty barrels make the most noise.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

波兰语

西班牙语

保加利亚语

葡萄牙语

世界语

巴西葡萄牙语

荷兰语

丹麦语

立陶宛语

阿尔巴尼亚语

罗马尼亚语

塞尔维亚语

波斯尼亚语

土耳其语

波斯語

意大利语

克林贡语

希伯来语

挪威语

不列颠语

希腊语

拉丁语

加泰罗尼亚语

阿拉伯语

匈牙利语

冰岛语

法罗语

蒙古语

古希腊语

乌克兰语

汉语(简体)

捷克语

汉语(繁体)

拉脱维亚语

斯洛伐克语

南非语

芬兰语

印地语

克罗地亚语

马其顿语

索译列单:

越南语

讨论区表达

标题	Empty barrels make the most noise.
正文提交 pias	源语言: 英语翻译 lilian canale Empty barrels make the most noise.

标题	ÐŸÑƒÑÑ‚Ð°Ñ Ð±Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ð¿ÑƒÑ‰Ðµ Ð³Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ‚.
翻译俄语翻译 Sunnybebek	目的语言: 俄语 ÐŸÑƒÑÑ‚Ð°Ñ Ð±Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ð¿ÑƒÑ‰Ðµ Ð³Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ‚.
给这篇翻译加备注	Or: Ð’ Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð±Ð¾Ñ‡ÐºÐµ Ð·Ð²Ð¾Ð½Ñƒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ.(Empty barrel has more clank/clatter). Word-by-word Russian translation: Empty barrel clanks/clatters more.

由Siberia认可或编辑 - 2009年十一月 8日 19:50

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十一月 8日 19:51
	Siberia 文章总计: 611	P.S. ÐœÐ½Ðµ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑÑ, Ð¾Ð½ Ð½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½ÐµÐµ
		2009年十一月 8日 19:58
	Sunnybebek 文章总计: 758	ÐžÐ¹, Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð»Ð°, Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð»Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ!