Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 西班牙语 - aun a la distancia...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 西班牙语拉丁语

讨论区 灌水 - 爱 / 友谊

标题
aun a la distancia...
需要翻译的文本
提交 eka19
源语言: 西班牙语

Aun a la distancia, siento que nuestro amor se fortalece día a día. A 35 días de tu visita y 77 de no separarnos nunca más, mi vida.
2010年 二月 21日 20:01





最近发帖

作者
帖子

2010年 七月 13日 13:34

Efylove
文章总计: 1015
Hi Isildur!
Can I have a bridge here, please?
Thanks!


CC: Isildur__

2010年 九月 1日 09:08

Efylove
文章总计: 1015
Isildur?
Could you please give me a bridge here, when you have time?
Thank you sooo much!


CC: Isildur__

2010年 九月 1日 13:17

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Efylove,

Isildur will be away for a while so...
Here you are:

"Even in the distance, I feel that our love strengthens (gets stronger and stronger) day by day. (we are)35 days away from your coming and 77 days away from staying together forever, my dear."