主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-俄语 - Unfortunately for me it is impossible to go to...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
信函 / 电子邮件 - 休闲 / 旅行
标题
Unfortunately for me it is impossible to go to...
正文
提交
peterbald
源语言: 英语
Unfortunately for me it is impossible to go to Kiev. However Lviv could be an option, even though it is also quite far.
标题
Поездка
翻译
俄语
翻译
Siberia
目的语言: 俄语
К Ñожалению, Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ðº не Ñмогу поехать в Киев. Тем не менее, Львов - Ñто вариант, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð¾Ð½ тоже довольно далеко.
由
Sunnybebek
认可或编辑 - 2010年 四月 30日 20:24
最近发帖
作者
帖子
2010年 四月 30日 12:48
Sunnybebek
文章总计: 758
Siberia, приветик!
Может на что-то заменить "Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾"? Рто мне кажетÑÑ, Ñто как-то режет Ñлух.
Ðапример, еÑли Ñказать так: "К Ñожалению, Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ðº не Ñмогу приехать/поехать в Киев".
Как Ñ‚Ñ‹ Ñчитаешь?
2010年 四月 30日 18:27
Siberia
文章总计: 611
СоглашуÑÑŒ! Я никак не Ñмогу звучит лучше.