Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 德语-英语 - Ein Menschen worm Urlaub, wahrt sein Haus

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语英语土耳其语瑞典语

讨论区 日常生活

标题
Ein Menschen worm Urlaub, wahrt sein Haus
正文
提交 mary83
源语言: 德语

Ein Menschen worm Urlaub, wahrt sein Haus

标题
A man
翻译
英语

翻译 CocoT
目的语言: 英语

Before going on vacation, a man secures his house
给这篇翻译加备注
- Should read: "Ein Mensch, vorm Urlaub, wahrt sein Haus" (first line of a text by Eugen Roth?)
- "wahren" means "to protect". I thought "secure" also worked here, since (given the whole original text which I think this sentence might come from) he closes all doors, even the ones inside the house itself.
kafetzou认可或编辑 - 2007年 九月 23日 20:09