Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiingereza - Ein Menschen worm Urlaub, wahrt sein Haus

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kiingereza

Kituruki

Kiswidi

Category Daily life

Kichwa	Ein Menschen worm Urlaub, wahrt sein Haus
Nakala Tafsiri iliombwa na mary83	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Ein Menschen worm Urlaub, wahrt sein Haus

Kichwa	A man
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na CocoT	Lugha inayolengwa: Kiingereza Before going on vacation, a man secures his house
Maelezo kwa mfasiri	- Should read: "Ein Mensch, vorm Urlaub, wahrt sein Haus" (first line of a text by Eugen Roth?) - "wahren" means "to protect". I thought "secure" also worked here, since (given the whole original text which I think this sentence might come from) he closes all doors, even the ones inside the house itself.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 23 Septemba 2007 20:09