번역 - 독일어-영어 - Ein Menschen worm Urlaub, wahrt sein Haus

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 나날의 삶

제목	Ein Menschen worm Urlaub, wahrt sein Haus
본문 mary83에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Ein Menschen worm Urlaub, wahrt sein Haus

제목	A man
번역 영어 CocoT에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Before going on vacation, a man secures his house
이 번역물에 관한 주의사항	- Should read: "Ein Mensch, vorm Urlaub, wahrt sein Haus" (first line of a text by Eugen Roth?) - "wahren" means "to protect". I thought "secure" also worked here, since (given the whole original text which I think this sentence might come from) he closes all doors, even the ones inside the house itself.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 23일 20:09